“기준점”韩汉翻译

1.基点，基准点

1. 측정하거나 수량을 셀 때 기준이 되는 점.

测量或数数时成为标准的点。

• 기준점을 잡다.
• 기준점을 정하다.
• 기준점보다 낮다.
• 기준점보다 높다.
• 기준점으로 하다.
• 섭씨는 물이 어는 온도를 영 도로 하여 기준점으로 잡는다.
• 세계사에서는 산업 혁명을 기준점으로 삼아 그 이후를 근대로 구분한다.
• 가: 기원전과 기원후로 나누는 기준점이 뭐야?
  나: 예수님 탄생을 기점으로 그 이후를 기원후, 그 이전을 기원전이라고 해.
  

2.基点，基准点

2. 무엇을 평가하거나 결정할 때 기준이 되는 생각이나 사실.

评价或决定某些东西时成为标准的想法或事实。

• 발전의 기준점.
• 평가의 기준점.
• 기준점이 되다.
• 기준점을 제공하다.
• 기준점으로 삼다.
• 최근에는 노래 실력뿐 아니라 외모와 춤 실력 등도 가수를 평가하는 기준점이 되었다.
• 가: 이번 달 매출이 다른 달에 비해 얼마나 올랐는지 어떻게 알 수 있을까?
  나: 평균 매출을 기준점으로 잡고 얼마나 차이가 나는지 계산해 봐.