“기호품”韩汉翻译

1.嗜好品

1. 술, 담배, 커피 등과 같이 독특한 향기나 맛이 있어 즐기고 좋아하는 물품.

烟、酒、咖啡等因独特的味道或香气而受欢迎的物品。

• 기호품이 되다.
• 기호품을 먹다.
• 기호품으로 규정하다.
• 기호품으로 생각하다.
• 기호품으로 여기다.
• 찻잎 생산으로 유명한 이 지역의 사람들은 차를 기호품으로 생각한다.
• 올해는 경기 침체의 영향으로 담배와 커피 등의 기호품 소비가 다소 줄어들었다.
• 가: 네가 즐겨 먹는 기호품이 있니?
  나: 응. 나는 가끔씩 포도주를 한 잔씩 즐겨 마셔.
  

2.嗜好品，爱好品

2. 사람들이 취미로 즐기거나 좋아하는 물건.

人们作为爱好享受或喜欢的东西。

• 기호품이 되다.
• 기호품을 구입하다.
• 기호품으로 규정하다.
• 기호품으로 생각하다.
• 기호품으로 여기다.
• 기호품으로 취급하다.
• 한 부자가 해외에서 고가의 장식품을 기호품으로 구입하였다.
• 모빌 조립의 취미를 가지고 있는 영수는 자주 새로운 모빌 조립품을 기호품으로 사곤 한다.
• 이 잡화점에서는 어른도 즐길 수 있는 아기자기한 장난감과 골동품 같은 기호품을 판매한다.
• 가: 퍼즐이 요즘 젊은이들의 기호품 중 하나라면서요?
  나: 네. 제 아들도 시간 날 때면 퍼즐 조각을 맞추고 있더라고요.