“끔벅이다”韩汉翻译

1.闪烁

1. 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

大的灯火忽暗忽明；或指使其变得如此。

• 등대가 끔벅이다.
• 램프가 끔벅이다.
• 반딧불이가 끔벅이다.
• 별빛이 끔벅이다.
• 빛이 끔벅이다.
• 불빛을 끔벅이다.
• 밤이 되자 시냇가에서 반딧불이가 불빛을 끔벅이며 날아다닌다.
• 아버지는 거실의 끔벅이는 형광등을 새것으로 갈아 끼우셨다.
• 가: 이게 나한테 빌려주겠다던 그 손전등이야?
  나: 응. 제대로 작동되는지 한번 스위치를 눌러서 끔벅여 봐.
  

2.眨巴，一眨一眨

2. 큰 눈이 갑자기 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

大眼睛忽闭忽开；或指使其这样。

• 눈을 끔벅이다.
• 큰 눈을 끔벅이다,
• 가만히 끔벅이다.
• 천천히 끔벅이다.
• 끔벅이며 바라보다.
• 끔벅이며 졸다.
• 아기는 엄마의 등에 업혀 졸린 눈을 끔벅였다.
• 친구는 내 말을 이해하지 못하겠다는 표정으로 그저 두 눈만 끔벅였다.
• 가: 이 안약은 어떻게 사용해요?
  나: 아픈 눈에 한두 방울 떨어뜨리고 나서 눈을 좀 끔벅이시면 돼요.