“-ㄴ다더군요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示向听话人转达刚刚所得知的事实。

• 민준이는 야구 경기 보러 간다더군요.
• 집수리를 안 해서 비가 오면 빗물이 샌다더군요.
• 음식 쓰레기는 모아서 동물 사료로 쓴다더군요.
• 가: 할머니께 지금 안부 전화를 드릴까요?
  나: 지금은 늦어서 안 돼요. 할머니는 아홉 시만 되면 주무신다더군요.