“끔벅대다”韩汉翻译

1.闪烁

1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

大的灯火不停地一暗一明；或指使其变得如此。

• 등대가 끔벅대다.
• 빛이 끔벅대다.
• 조명이 끔벅대다.
• 형광등이 끔벅대다.
• 손전등을 끔벅대다.
• 밤이 되자 등대가 끔벅대면서 어두운 바다를 비추었다.
• 그는 플래시를 끔벅대어서 사람들에게 구조 신호를 보냈다.
• 가: 아까 전부터 조명이 계속 끔벅대네요.
  나: 그러게요. 전구 수명이 다 된 걸까요?
  

2.眨巴，一眨一眨

2. 큰 눈이 잠깐씩 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

大眼睛不停地一闭一开；或指使其这样。

• 소가 끔벅대다.
• 두 눈을 끔벅대다.
• 큰 눈을 끔벅대다.
• 말없이 끔벅대다.
• 안과 의사는 환자에게 눈을 끔벅대 보라고 했다.
• 민준이는 달리 할 말이 없는지 그저 눈만 끔벅대고 있었다.
• 가: 검은 눈망울로 끔벅대는 저 소는 아주 순하게 생겼군요.
  나: 네. 말도 잘 듣고 일도 열심히 하는 녀석이랍니다.