“-ㄴ다니요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

(普尊)表示因事情比较意外而感到惊讶或感叹。

• 이렇게 늦은 시간에 떠난다니요?
• 다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요?
• 회사 마음대로 월급을 못 준다니요?
• 가: 갑자기 유학을 간다니요?
  나: 예전부터 준비하고 있던 일인데 말을 못 했어.