“끔벅끔벅”韩汉翻译

1.闪闪烁烁

1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.

大的火光不停地一暗一明的样子。

• 끔벅끔벅 꺼지다.
• 끔벅끔벅 켜지다.
• 끔벅끔벅 신호를 보내다.
• 뒤따르는 자동차가 전조등으로 끔벅끔벅 신호를 보냈다.
• 전원 스위치를 올리니 형광등이 끔벅끔벅 켜졌다.
• 가: 이 화면이 왜 끔벅끔벅 꺼지는 걸까요?
  나: 음, 배터리가 다 되어서 꺼졌다 켜졌다 하는 건 아닐까요?
  

2.一眨一眨

2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.

大眼睛不停地一闭一开的样子。

• 끔벅끔벅 바라보다.
• 끔벅끔벅 쳐다보다.
• 끔벅끔벅 눈이 감기다.
• 끔벅끔벅 눈짓을 보내다.
• 졸린 아기의 눈이 끔벅끔벅 감긴다.
• 아이는 두 눈을 끔벅끔벅 깜박이면서 선생님 말씀을 들었다.
• 가: 강아지가 무척 귀여워요.
  나: 그렇죠? 두 눈을 끔벅끔벅 뜨는 모습이 정말 사랑스러워요.