“끔벅거리다”韩汉翻译

1.闪烁

1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

大的灯火不停地一暗一明；或指使其变得如此。

• 등대가 끔벅거리다.
• 반딧불이가 끔벅거리다.
• 별빛이 끔벅거리다.
• 빛이 끔벅거리다.
• 나는 밤길을 걷다가 문득 고개를 들어 끔벅거리는 별빛을 바라보았다.
• 밤에 고기잡이를 나간 배는 끔벅거리는 등대에 의지하여 뱃길을 잡았다.

2.眨巴，一眨一眨

2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

大眼睛不停地一闭一开；或指使其这样。

• 눈을 끔벅거리다.
• 가만히 끔벅거리다.
• 천천히 끔벅거리다.
• 우리 집 소가 어디 아픈지 여물도 먹지 않고 가만히 눈만 끔벅거리고 있다.
• 민준이는 왜 지각을 했냐는 선생님의 물음에 대답도 못하고 눈만 끔벅거렸다.
• 가: 지수한테 무슨 일이 생긴 거야?
  나: 모르겠어. 아까 말도 없이 조용히 눈을 끔벅거리더니 갑자기 울음을 터트리더라고.