“해탈”韩汉翻译

1.解脱

1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.

在佛教中，通过修行摆脱心中的怒火、欲望、诱惑和痛苦等。

• 해탈의 경지.
• 해탈을 얻다.
• 해탈을 이루다.
• 해탈에 도달하다.
• 해탈에 이르다.
• 스님은 부처님이 말씀하신 해탈을 얻기 위해 마음의 화를 다스리는 수행을 했다.
• 나는 부처님의 삶을 따라하려고 노력했으나 해탈의 경지에 이르는 것은 결코 쉬운 일이 아니었다.
• 큰스님은 모든 욕심과 욕망에서 벗어나 해탈을 이루기 위해서는 마음을 잘 다스려야 한다고 말씀하셨다.
• 가: 스님, 저도 부처가 될 수 있을까요?
  나: 그럼요. 도를 닦아 해탈을 하면 누구나 부처가 될 수 있지요.
  

2.解脱，摆脱

2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.

从牵绊人心的怒火、欲望、诱惑及痛苦等中脱离出来。

• 해탈의 경지.
• 해탈의 길.
• 해탈을 맛보다.
• 해탈을 하다.
• 해탈에 도달하다.
• 그 남자는 욕망에서 벗어나기 위해 해탈의 길을 찾아 떠났다.
• 나는 화를 다스리는 법을 배움으로써 해탈의 경지에 이르렀다.
• 가: 고민과 번뇌에서 벗어날 수 있을까요?
  나: 해탈은 아무나 할 수 있는 게 아닙니다.