“해치우다”韩汉翻译

1.完结，干完

1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.

把事情正确、爽快地完成。

• 식사를 해치우다.
• 음식을 해치우다.
• 일을 해치우다.
• 단숨에 해치우다.
• 뚝딱 해치우다.
• 모두 해치우다.
• 민준이는 배가 고팠는지 밥 한 그릇을 오 분 만에 뚝딱 해치웠다.
• 나는 일을 빨리 해치우고 퇴근을 하고 싶었으나 할 일이 너무 많았다.
• 가: 대충 해치우려고 하지 말고 성의 있게 좀 해.
  나: 빨리 하려다 보니 그런 거지, 대충 한 건 아니에요.
  

2.干掉，除掉

2. 방해가 되는 것을 없애 버리다.

消除、取消有害的东西。

• 괴물을 해치우다.
• 상대를 해치우다.
• 적을 해치우다.
• 남김없이 해치우다.
• 모조리 해치우다.
• 닥치는 대로 해치우다.
• 두목은 상대 조직의 일당들을 모조리 해치우라고 우리에게 명령했다.
• 민준이는 여러 명의 상대를 혼자서 해치울 만큼 무술 실력이 뛰어나다.
• 용사는 급소를 찔러 잠자고 있는 괴물을 해치우고 곧장 그 자리를 떠났다.
• 가: 지금 하고 있는 게임은 어떤 거야?
  나: 용사가 되어 괴물을 해치우고 탑에 갇힌 공주를 구하는 게임이야.