“해치다”韩汉翻译

1.危害

1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.

对某个状态造成损伤，使破坏。

• 경관을 해치다.
• 공익을 해치다.
• 관계를 해치다.
• 미관을 해치다.
• 분위기를 해치다.
• 생활을 해치다.
• 안전을 해치다.
• 선생님은 나에게 주제와 관련이 없는 말들은 글의 통일성을 해치니 모두 빼라고 하셨다.
• 시에서는 죽어 가는 나무들이 도시 미관을 해친다는 시민들의 의견을 수용하여 가로수를 다 교체했다.
• 가: 괜히 썰렁한 말을 해서 분위기만 다 해쳐 놨네.
  나: 하여간 분위기 망치는 데는 네가 일 등이야.
  

2.危害，伤害

2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.

对人的身心造成损害。

• 간을 해치다.
• 건강을 해치다.
• 몸을 해치다.
• 심신을 해치다.
• 정서를 해치다.
• 의사는 무리하게 운동을 하면 오히려 건강을 해칠 수 있으니 적당히 하라고 말했다.
• 내가 자주 먹는 두통약은 간을 해치는 성분이 들어 있어서 많이 먹으면 간 손상이 올 수도 있다.
• 가: 저 만화책 봐도 돼요?
  나: 폭력적인 만화는 애들 정서를 해친다고 뉴스에 나오더라. 폭력적인 건 보지 마.
  

3.害

3. 다치게 하거나 죽이다.

使受伤或死亡。

• 가축을 해치다.
• 사람을 해치다.
• 생명을 해치다.
• 인명을 해치다.
• 최근 한 동물원에서 우리를 탈출한 동물이 사람을 해치는 사건이 발생했다.
• 산에서 내려온 멧돼지가 가축과 인명을 해쳐 마을 사람 모두가 두려움에 떨고 있다.
• 가: 우리 동네에서 살인 사건 일어났대.
  나: 어떻게 사람이 사람을 해칠 수가 있지? 정말 무섭다.