“해빙되다”韩汉翻译

1.解冻，化冰

1. 얼음이 녹게 되다.

冰块化掉。

• 해빙될 무렵.
• 강이 해빙되다.
• 눈이 해빙되다.
• 바다가 해빙되다.
• 얼음이 해빙되다.
• 봄비에 해빙되다.
• 김 선장은 해빙될 때를 기다렸다가 배를 강에 띄웠다.
• 따뜻한 봄볕에 겨우내 쌓였던 눈이 해빙되기 시작했다.
• 올해는 추위가 이어져 예년보다 일주일 늦게 한강이 해빙되었다.
• 가: 지구 온난화가 되면 기후가 더 따뜻해지는 거 아니야?
  나: 아니, 북극의 얼음이 해빙되어 기온이 떨어지고 빙하기가 오는 거야.
  

2.破冰，融冰

2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.

(喻义)相互对立中的团体或国家间的紧张缓和。

• 해빙되는 분위기.
• 감정이 해빙되다.
• 관계가 해빙되다.
• 사이가 해빙되다.
• 정치적으로 해빙되다.
• 두 나라 사이의 얼어붙었던 관계는 점차 해빙되기 시작했다.
• 두 기업 사이의 해묵은 앙금이 언제 해빙될지 지켜볼 일이다.
• 우리의 끊임없는 노력으로 그 나라와의 관계가 드디어 해빙되었다.