“해빙하다”韩汉翻译

1.化冰，融化

1. 얼음이 녹다.

冰块化掉。

• 해빙한 강.
• 해빙한 냇물.
• 해빙한 눈.
• 바다가 해빙하다.
• 얼음이 해빙하다.
• 승규는 해빙한 냇물을 따라 물고기가 움직이는 것을 보았다.
• 겨울이 지나고 해빙한 한강에는 유람선이 다시 다니기 시작했다.
• 날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다.
• 가: 남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
  나: 맞아, 여러 섬들이 바닷속으로 가라앉을 거라면서?
  

2.破冰，融冰

2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.

(喻义)相互对立中的团体或国家间的紧张关系变得松弛。

• 해빙할 때.
• 해빙할 시기.
• 관계가 해빙하다.
• 두 나라 사이가 해빙하다.
• 정치적 긴장 상태가 해빙하다.
• 우리 회사는 서먹해진 경쟁사와 해빙할 시기를 기다리고 있다.
• 정부는 국회와의 얼어붙은 관계를 해빙하기 위해 노력하고 있다.
• 우리나라는 국제 관계가 해빙해야 하는 몇몇 나라들과 협력 방안을 모색하고 있다.