“홀짝하다”韩汉翻译

1.一口闷

1. 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.

一口喝入少量液体。

• 물을 홀짝하다.
• 술을 홀짝하다.
• 음료수를 홀짝하다.
• 단숨에 홀짝하다.
• 승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
• 김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
• 물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다.

2.(无对应词汇)

2. 콧물을 조금 들이마시다.

轻轻吸鼻涕。

• 홀짝하는 모습.
• 홀짝하는 소리.
• 코를 홀짝하다.
• 콧물을 홀짝하다.
• 아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
• 차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
• 한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.