“탄생”韩汉翻译

1.诞生

1. 사람이 태어남.

人出生。

• 딸의 탄생.
• 생명의 탄생.
• 아들의 탄생.
• 손주의 탄생.
• 탄생을 기념하다.
• 탄생을 축하하다.
• 탄생을 하다.
• 크리스마스는 예수님의 탄생을 기념하고 축하하는 날이다.
• 오스트리아에서는 모차르트 탄생 100주년을 기념하여 여러 행사를 개최하였다.
• 가: 드디어 우리 큰아들이 아이를 낳았답니다. 우리 집 첫 손주예요.
  나: 기쁘시겠어요. 손주 탄생을 축하드립니다.
  

2.诞生，建立，成立

2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.

机关、组织或制度等新设立。

• 문명 탄생.
• 국가의 탄생.
• 사상의 탄생.
• 종교의 탄생.
• 탄생을 기념하다.
• 탄생을 알리다.
• 탄생을 하다.
• 회사는 중국 지사의 탄생을 축하하는 행사를 열었다.
• 수십 년간의 민주화 투쟁 끝에 민주 정권의 탄생이 이루어졌다.
• 가: 드디어 우리 나라에서도 여성 총리가 탄생을 하네요.
  나: 여성들의 정치 참여가 급격히 늘어났으니, 여성 총리가 나올 때도 됐지.