“요래서”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '요리하여서'가 줄어든 말.

“요리하여서(由于这样)”的缩略语。

• 직장을 다녀 보니 요래서 학생 때가 좋다고 하는구나 싶다.
• 선생님은 내 성적표를 보시고 요래서는 대학에 가기 힘들다고 하셨다.
• 가: 군대에 가니까 부모님의 소중함을 알겠더라.
  나: 요래서 고생을 해 봐야 철이 든다고 하는구나.
  

2.(无对应词汇)

2. '요러하여서'가 줄어든 말.

“요러하여서(这个样子)”的缩略语。

• 네가 요래서 언제나 친구들한테 무시를 당하는 거야.
• 보다시피 내 상황이 요래서 지금은 너를 도와줄 수가 없어.
• 가: 오늘도 삼십 도가 넘는 무더위래요.
  나: 날씨가 요래서 어디 놀러도 못 가겠네요.