“요래도”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '요리하여도'가 줄어든 말.

“요리하여도(这样做也)”的缩略语。

• 열 번은 설명했는데 설마 요래도 못 알아듣겠어?
• 증거가 분명한데 요래도 네가 안 훔쳤다고 우길 거야?
• 가: 제발 한 번만 더 저를 믿어 주십시오.
  나: 요래도 소용없으니 괜히 애쓰지 마세요.
  

2.(无对应词汇)

2. '요러하여도'가 줄어든 말.

“요러하여도(虽是这个样子)”的缩略语。

• 내가 만든 김밥인데 보기엔 요래도 맛은 꽤 좋다.
• 이 옷이 모양은 요래도 입으면 얼마나 편한지 모른다.
• 가: 이 무섭게 보이는 사람이 정말 네 친구야?
  나: 얘가 생긴 건 요래도 성격은 정말 착하고 좋아.