“요란히”韩汉翻译

1.喧哗地，嘈杂地

1. 어수선하고 시끄럽게.

喧哗地，嘈杂地 : 乱糟糟而吵闹地。

• 요란히 들리다.
• 요란히 울다.
• 요란히 울리다.
• 요란히 웃다.
• 요란히 짖다.
• 개는 낯선 사람을 보고 요란히 짖어댔다.
• 엄마를 잃어버린 아이가 길에서 요란히 울었다.
• 방에는 남자들의 코 고는 소리가 요란히 울렸다.
• 가: 누가 이렇게 밖에서 요란히 소리를 지르지?
  나: 그러게. 부부 싸움을 하고 있나 봐.
  

2.零乱地，纷乱地

2. 지나치게 어수선하고 야단스럽게.

过度凌乱而不整地。

• 요란히 돌아다니다.
• 요란히 문제가 일어나다.
• 요란히 차려 입다.
• 요란히 춤을 추다.
• 요란히 화장을 하다.
• 엄마는 늦잠을 자서 요란히 출근 준비를 했다.
• 아이들은 내일 소풍 갈 기분에 들떠서 요란히 짐을 챙겼다.
• 가: 지수 너, 옷을 너무 요란히 입은 거 같은데?
  나: 바닷가에 놀러 가니까 좀 튀게 입었어요.