“요란스럽다”韩汉翻译

1.喧哗，嘈杂

1. 어수선하고 시끄러운 데가 있다.

乱糟糟而吵闹。

• 요란스러운 울음.
• 요란스러운 웃음.
• 운동장이 요란스럽다.
• 카페가 요란스럽다.
• 파티가 요란스럽다.
• 운전자는 앞에 끼어든 차를 향해 요란스럽게 경적을 울렸다.
• 교실은 아이들이 떠드는 소리로 가득 차 요란스러웠다.
• 가: 왜 이렇게 사람들이 요란스럽게 떠들고 있어?
  나: 이쪽으로 연예인이 온다나 봐.
  

2.令人眼花缭乱

2. 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.

过于凌乱而不整。

• 요란스러운 분위기.
• 요란스러운 색상.
• 요란스러운 웃차림.
• 행동이 요란스럽다.
• 화장이 요란스럽다.
• 피에로는 요란스러운 색의 이상한 옷차림을 하고 나타났다.
• 그들은 크고 요란스러운 몸짓으로 음악에 맞춰 춤을 추었다.
• 가: 이번 동창회는 호텔을 빌려서 굉장히 성대하게 한대.
  나: 너무 요란스럽게 일을 벌이는 거 아냐.