“강행하다”韩汉翻译

1.硬干

1. 어려움이 있지만 억지로 행하다.

即使有困难也要勉强进行。

• 계획을 강행하다.
• 공사를 강행하다.
• 소송을 강행하다.
• 작전을 강행하다.
• 무조건 강행하다.
• 부모의 반대를 무릅쓰고 승규는 유민이와의 결혼을 강행했다.
• 많은 사람의 반대에도 불구하고 김 사장은 무리하게 사업 확장을 강행하고 있다.
• 가: 회사 측에서는 직원들의 대량 해고를 강행할 모양이더군요.
  나: 저런. 해고되는 직원들의 반발이 심하겠는데요.
  

2.强行

2. 강제로 어떤 일을 실시하다.

强制实行某事。

• 법을 강행하다.
• 집행을 강행하다.
• 정책을 강행하다.
• 제도를 강행하다.
• 폐지를 강행하다.
• 우리 학교에 새로 부임한 교장은 학생들의 의무적 교복 착용을 강행하고 나섰다.
• 정부에서 재개발 정책을 강행하는 바람에 많은 주민들이 마을을 떠나게 되었다.
• 가: 선생님, 조선 후기에 강행한 단발령에 왜 많은 사람들이 반대를 한 거예요?
  나: 당시 유학을 공부한 사람들은 머리카락을 자르는 것을 불효로 여겼기 때문이란다.