“강행군하다”韩汉翻译

1.加班加点，高强度作业

1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.

为实现某事而勉强做。

• 강행군한 결과.
• 강행군하는 일정.
• 강행군해서 마치다.
• 계속 강행군하다.
• 무리해서 강행군하다.
• 나는 매일 밤새 공부하며 강행군한 결과 시험에 합격할 수 있었다.
• 그는 몰려드는 환자를 치료하느라 매일 강행군하고 있다.
• 가: 김 과장님은 몸살이 나셔서 오늘 결근하셨어요.
  나: 일주일 동안 꼬박 야근을 하며 강행군하시더니 결국 병이 나셨나 보네요.
  

2.强行军，急行军

2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.

军人或多人超负荷地列队行走。

• 강행군하는 일정.
• 강행군하는 부대.
• 십 킬로미터를 쉬지 않고 강행군하는 동안 탈진하는 병사가 속출하였다.
• 우리 일행은 해지기 전에 야영지에 도착하기 위해 폭풍우 속에서도 강행군하였다.
• 가: 어쩌다가 발바닥에 물집이 잡히셨어요?
  나: 지난달 전국 일주를 하며 강행군했더니 발이 말이 아니네요.