“강행되다”韩汉翻译

1.被硬干

1. 어려움이 있지만 억지로 행해지다.

即使有困难也要勉强进行。

• 강행된 일정.
• 강행되어 처리되다.
• 공사가 강행되다.
• 인상이 강행되다.
• 예정대로 강행되다.
• 주민들의 반대에도 불구하고 마을 재개발 사업이 예정대로 강행되었다.
• 각종 공공요금의 인상이 강행되어 시민들이 크게 반발할 것으로 보인다.
• 가: 우리 마을의 버스 노선 폐지가 결국 강행될 모양이에요.
  나: 그러면 주민들이 불편해서 어떻게 살아요? 큰일이군요.
  

2.强行

2. 강제로 어떤 일이 실시되다.

某事被强制实行。

• 법이 강행되다.
• 명령이 강행되다.
• 단발령이 강행되다.
• 두발 규제가 강행되다.
• 재산 몰수가 강행되다.
• 독재 정권에 의해 여론 통제를 위한 언론 검열 법이 강행되었다.
• 조선 후기에 단발령이 강행되어 많은 사람들이 어쩔 수 없이 머리카락을 잘랐다.
• 가: 이제부터는 대학에 들어가려면 국가 주도의 영어 시험을 봐야 한다더군요.
  나: 네. 영어 시험 제도가 강행되는 걸 놓고 찬반 여론이 팽팽해요.