“꼿꼿하다”韩汉翻译

1.笔直

1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.

人的姿势或竖起的事物很直，不弯曲。

• 꼿꼿하게 서 있다.
• 꼿꼿하게 앉아 있다.
• 등이 꼿꼿하다.
• 자세가 꼿꼿하다.
• 허리가 꼿꼿하다.
• 소나무들은 비바람 속에서도 흔들리지 않고 꼿꼿하게 서 있었다.
• 할머니는 지팡이가 필요 없을 정도로 허리가 꼿꼿하셨다.
• 가: 앞에서 발표를 할 때에는 허리를 구부정하게 구부리지 말고 바르게 서세요.
  나: 네. 다음부터는 허리를 꼿꼿하게 펴고 발표할게요.
  

2.耿直，正直

2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.

人的品格或性格又直又硬 。

• 꼿꼿한 기상.
• 기질이 꼿꼿하다.
• 성미가 꼿꼿하다.
• 신념이 꼿꼿하다.
• 당당하고 꼿꼿하다.
• 권력자들에게 아부를 하는 것은 승규의 꼿꼿한 성미에 맞지 않았다.
• 김 화백은 그림에 대한 자신만의 신념이 꼿꼿하다.
• 가: 선생님은 참 청렴하고 꼿꼿하신 분이야.
  나: 맞아. 옳고 그름이 확실하시고 몸가짐도 항상 바르시지.