“기폭제”韩汉翻译

1.引爆剂，起爆剂

1. 조금의 마찰과 충격으로도 쉽게 불이 붙어 폭발을 일으키는 데 쓰이는 화약.

只依靠轻微的摩擦及冲击就能轻松地点火、引起爆炸的火药。

• 폭약 기폭제.
• 기폭제 역할.
• 기폭제를 개발하다.
• 기폭제를 사용하다.
• 기폭제를 쓰다.
• 기폭제로 사용하다.
• 과학자는 기폭제에 전기 충격을 가하여 폭탄을 폭발시켰다.
• 기폭제는 폭약의 반응을 촉진시켜 폭발력을 얻게 하는 역할을 한다.
• 새로 개발된 폭약의 기폭제는 화학 약품의 혼합물로 이루어져 충격과 마찰에 민감하므로 세심한 주의가 필요하다.
• 가: 왜 폭탄이 터지지 않은 걸까요?
  나: 아무래도 기폭제에 문제가 있었던 것 같습니다.
  

2.导火索

2. 어떤 일이 일어나는 중요한 원인이나 기회가 되는 일.

引发某种事情的重要缘由或机会。

• 기폭제 역할.
• 기폭제 작용.
• 기폭제가 되다.
• 기폭제를 만들다.
• 기폭제로 삼다.
• 반정부 시위 과정에서 희생된 이들이 기폭제가 되어 광장에서 대규모 집회가 열렸다.
• 많은 사람들이 새로 개통된 고속 도로가 지역 경제 발전의 기폭제 역할을 할 것으로 기대하였다.
• 유럽은 산업 혁명이 기폭제가 되어 일찍이 경제 성장을 이룩할 수 있었다.