“꼽히다”韩汉翻译

1.数得上

1. 어떤 범위나 순위 안에 들다.

挤进某个范围或排行榜。

• 세 손가락 안에 꼽히다.
• 손가락에 꼽히다.
• 열 명 안에 꼽히다.
• 김 사장은 국내 유통업계에서 이론과 실무를 겸비한 실력자로 꼽힌다.
• 나는 학교를 다니면서 지각한 건 세 손가락 안에 꼽힐 정도로 성실한 학생이었다.
• 가: 지수가 영어를 잘한다며?
  나: 응. 학교에서 다섯 손가락 안에 꼽히잖아.
  

2.被评为，被誉为

2. 골라져 지목되다.

被选中而被指定。

• 국제적인 도시로 꼽히다.
• 대표적인 인물로 꼽히다.
• 유명한 작품으로 꼽히다.
• 인기 가수로 꼽히다.
• 중요한 이유로 꼽히다.
• 불국사는 한국의 대표적인 사찰로 꼽힌다.
• 가: 승규가 지하철에서 사람을 구했대.
  나: 그래서 올해의 용감한 인물 후보로 꼽힌 거였구나.