“꽁꽁”韩汉翻译

1.坚硬地，硬实地，硬邦邦地

1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.

水、地面、事物等被冻得很结实的样子。

• 꽁꽁 언 논.
• 꽁꽁 얼어붙은 호수.
• 땅이 꽁꽁 얼다.
• 손이 꽁꽁 얼다.
• 얼음이 꽁꽁 얼다.
• 냉동실에 넣어 둔 물은 어느새 꽁꽁 얼어 있었다.
• 한겨울이 되어 기온이 영하로 내려가자 땅이 꽁꽁 얼어붙었다.
• 가: 너무 추워서 손이 꽁꽁 어는 것 같아.
  나: 내일부터는 따뜻하게 장갑을 끼고 다녀.
  

2.紧紧地，结实地

2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.

为避免被解开或打开而绑或锁得很严实的样子。

• 꽁꽁 감싸다.
• 꽁꽁 동여매다.
• 꽁꽁 묶다.
• 꽁꽁 싸다.
• 꽁꽁 잠그다.
• 나는 다친 손을 붕대로 꽁꽁 동여매었다.
• 뱃사공들은 돛이 바람에 날아가지 않도록 밧줄로 꽁꽁 묶어 두었다.
• 가: 이 도자기는 그냥 상자에 넣으면 되나요?
  나: 아니요. 흠집이 나지 않도록 신문지로 꽁꽁 싼 후에 넣어 주세요.