“가곡”韩汉翻译

1.唱曲，唱诗

1. 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.

在笛子、伽倻琴、玄鹤琴等传统乐器的伴奏下，将诗唱出来的韩国传统声乐曲。

• 남창 가곡.
• 여창 가곡.
• 전통 가곡.
• 가곡을 듣다.
• 가곡을 부르다.
• 한복을 입은 어르신께서는 피리 반주에 전통 가곡을 부르셨다.
• 라디오에서 거문고 소리와 잘 어우러진 국악 가곡이 흘러나왔다.

2.歌曲，艺术歌曲

2. 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.

起源于西方音乐，将诗配上曲调在钢琴的伴奏下演唱的一种声乐曲。

• 가곡 성악가.
• 가곡 작곡가.
• 가곡 작사가.
• 가곡의 아리아.
• 가곡을 듣다.
• 가곡을 부르다.
• 대학에서 서양 가곡을 전공한 삼촌은 지금 성악가가 되었다.
• 무대에 선 성악가는 우아한 목소리로 가곡을 부르기 시작했다.
• 슈베르트가 작곡한 가곡은 지금까지도 사람들에게 널리 사랑받는다.
• 가: 너는 어떤 음악을 주로 듣니?
  나: 나는 유행가보다는 가곡이나 클래식 음악을 주로 듣지.