“-ㄹ 것이 아니라”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.

强调不要做前面所指的行为，而要做后面所指的行为。

• 그냥 듣고 넘길 것이 아니라 같이 이야기해 봐요.
• 여기서 이야기할 것이 아니라 커피숍이라도 갑시다.
• 우리가 갈 것이 아니라 그 사람보고 이쪽으로 오라고 해요.
• 가: 식탁이 필요한데 하나 구입할까요?
  나: 살 것이 아니라 한번 만들어 봅시다.