“가마니”韩汉翻译

1.草袋，草袋子

1. 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.

用谷草做成的大袋子，用来盛放谷物、盐或肥料等。

• 가마니를 깔다.
• 가마니를 덮다.
• 가마니를 두르다.
• 가마니를 짜다.
• 가마니에 담다.
• 아버지는 손으로 직접 가마니를 짜서 곡식을 담아 두셨다.
• 수확이 한창일 때 할아버지를 돕기 위해 타작한 벼를 가마니에 쓸어 담았다.
• 가: 할머니, 이 평평한 큰 바위 위에서 점심 먹어요.
  나: 그래, 여기 바닥이 차니까 가마니를 깔고 앉으렴.
  

2.袋

2. 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마니의 수를 세는 단위.

计算盛放谷物、盐或肥料等的草袋子的计量单位。

• 쌀 한 가마니.
• 두 가마니 분량.
• 보리 한 가마니로 우리 가족은 겨울을 나야 했다.
• 할아버지는 시장에 가셔서 돼지를 먹일 톱밥을 두 가마니 사 오셨다.
• 가: 너 체격을 보니까 쌀 한 가마니 무게는 되어 보이네.
  나: 어떻게 알았어? 나 팔십 킬로그램이야.