“가로눕다”韩汉翻译

1.横躺，横卧，侧卧

1. 가로로 또는 옆으로 눕다.

横着或侧着躺下。

• 가로누운 자세.
• 가로누워서 자다.
• 침대에 가로눕다.
• 승규는 아빠의 팔을 베고 가로누웠다.
• 술에 취해 도로에 가로누운 사람을 경찰이 흔들어 깨웠다.
• 가: 사람은 둘인데 침대가 하나밖에 없어서 어쩌지?
  나: 우리 둘 다 키가 작으니까 가로누워서 같이 자는 건 어때?
  

2.平躺，被平放

2. 길게 눕다. 또는 길게 누운 것처럼 놓이다.

平平地躺下；或指被平平地放下。

• 사람이 길에 가로눕다.
• 취객이 차도에 가로눕다.
• 도로에 가로눕다.
• 마루에 가로눕다.
• 바닥에 가로눕다.
• 승규는 벤치에 가로누워 낮잠을 자고 있다.
• 전봇대가 쓰러져 길에 가로누워 있는 바람에 학교까지 돌아서 가야 했다.
• 가: 어머! 저 앞에 가로수가 도로를 막고 가로누워 있네.
  나: 다른 길로 돌아가야 되겠다.