“가동되다”韩汉翻译

1.被开工，被开动，被运作

1. 기계 등이 움직여 일하다.

机器等运行工作。

• 가동되는 기계.
• 가동되는 시점.
• 공장이 가동되다.
• 난방 장치가 가동되다.
• 냉방 장치가 가동되다.
• 에어컨이 가동되다.
• 엔진이 가동되다.
• 공장의 기계가 다시 가동되면서 생산 속도가 빨라졌다.
• 우리는 에어컨이 가동되지 않는 실내에서 땀을 뻘뻘 흘리며 일을 했다.
• 십분 전부터 계속 시동을 걸어 보았지만 엔진은 전혀 가동되지 않았다.
• 가: 냉장고에 넣어 놓은 물이 왜 이렇게 미지근해?
  나: 냉각 장치가 잘 가동되지 않나 봐. 서비스를 불러야겠다.
  

2.被开动，被运作，被启动

2. 조직 등이 구성되어 일하다.

组织等被组建而工作。

• 대책반이 가동되다.
• 비상 체제가 가동되다.
• 위원회가 가동되다.
• 조직이 가동되다.
• 팀이 가동되다.
• 신제품을 개발할 새로운 연구 팀이 곧 가동될 예정이다.
• 겨울철 상수도 관리를 위해 비상 체제가 가동됐다.
• 가: 학교에서 언제부터 급식을 실시하게 될까요?
  나: 급식 지원 센터가 본격적으로 가동되는 내년부터 가능할 것 같습니다.