“계보”韩汉翻译

1.家谱，族谱

1. 조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.

从祖上传下来的，记载一个家族的血统和历史的书。

• 문중 계보.
• 왕조의 계보.
• 계보를 물려주다.
• 계보를 보다.
• 계보를 확인하다.
• 한 집안의 계보를 보면 그 집안의 역사를 알 수 있다.
• 조선 왕조의 계보에는 조선의 왕들과 그들의 업적이 순차적으로 기록되어 있다.
• 가: 우리 승규가 문학적인 재능이 있는 것 같아요.
  나: 우리 문중 계보를 보면 예부터 글솜씨 있는 인재가 많았지.
  

2.系谱，流派

2. 학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.

学风或思潮等从过去延续至今的连续性。

• 사상의 계보.
• 계보가 이어지다.
• 계보를 따르다.
• 계보를 잇다.
• 계보를 확립하다.
• 계보에 속하다.
• 그의 시는 김소월로부터 이어지는 전통 서정시의 계보에 속한다.
• 독일의 사실주의는 젊은 작가들에 의해 계보가 이어져 오고 있다.
• 가: 오늘 본 영화 정말 재미있었어.
  나: 맞아. 스파이 영화의 계보를 잇는 명작이야!