“가동”韩汉翻译

1.开工，开动，运作

1. 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.

机器等运行工作；或运行机器等而工作。

• 기계 가동.
• 본격 가동.
• 시험 가동.
• 가동 시간.
• 가동 장치.
• 가동 준비.
• 가동이 되다.
• 가동이 중단되다.
• 가동을 시작하다.
• 가동을 시키다.
• 우리 건물은 유월부터 냉방기 가동을 시작합니다.
• 분수가 가동이 되면 더위를 피하려는 사람들이 이 광장으로 많이 모인다.
• 가: 발전기가 가동을 멈췄어요.
  나: 그래서 갑자기 정전이 됐군요.
  

2.开动，运作，启动

2. 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.

组织等被组建而工作；或组建组织等而工作。

• 본격 가동.
• 비상 가동.
• 가동이 되다.
• 가동이 중단되다.
• 가동을 시작하다.
• 가동을 시키다.
• 이 일을 한 달 안에 끝내려면 임시 부서의 가동이 필요하다.
• 선거 운동 기간이 되자 모든 선거 조직들이 가동을 시작했다.
• 가: 남부 지방에 수해가 심해서 걱정이에요.
  나: 정부가 복구를 위한 조직을 구성해서 가동에 들어갔대.