有范 >古诗 >下第春游诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2025-07-18

下第春游

唐代  施肩吾  

春游  

羁情含蘖复含辛,泪眼看花只似尘。
天遣春风领春色,不教分付与愁人。

下第春游作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

下第春游翻译及注释

《下第春游》中文译文:
羁情含蘖复含辛,
束缚之情在我心中蔓延,
奔波劳累令我心生痛苦。

泪眼看花只似尘。
泪水模糊了眼中的花朵,它们如同尘埃般模糊。

天遣春风领春色,
春天吹来的风,带走了春天的色彩,
将那温暖和生机带给我。

不教分付与愁人。
随风而来的春天,却无法将愁苦带走。

诗意:《下第春游》这首诗表达了诗人施肩吾在科举考试中落第后的羁绊之情和无奈。诗中描绘了诗人看着眼前鲜花却无法感受到其中的美好,因为心中被束缚的忧愁与痛苦所困扰。然而,就在这时候,春风吹来了,它带着温暖和生机,试图解救诗人的忧愁,却无法真正抚平他的痛苦。

赏析:《下第春游》情感真挚,用词深邃,写出了诗人内心的痛苦和愁苦。所谓“羁情含蘖复含辛”,形容了诗人内心深处的苦涩和束缚。而“泪眼看花只似尘”则展示了诗人因痛苦而无法感受花朵的美好,给人以凄凉之感。然而,诗中的春风又带来了新鲜的气息和希望,让读者感受到了一线温暖。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人的心境和对愁苦的无奈,令读者产生共鸣。

下第春游拼音读音参考

xià dì chūn yóu
下第春游

jī qíng hán niè fù hán xīn, lèi yǎn kàn huā zhǐ shì chén.
羁情含蘖复含辛,泪眼看花只似尘。
tiān qiǎn chūn fēng lǐng chūn sè, bù jiào fēn fù yǔ chóu rén.
天遣春风领春色,不教分付与愁人。


相关内容:

送徐员外赴河中从事

八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事

赠仙子

和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作

淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句


相关热词搜索:
热文观察...
  • 弋阳访古
    行逢葛溪水,不见葛仙人。空抛青竹杖,咒作葛陂神。...
  • 桃源词二首
    夭夭花里千家住,总为当时隐暴秦。归去不论无旧识,子孙今亦是他人。秦世老翁归汉世,还同白鹤返......
  • 送林刺史简言之漳州
    江树欲含曛,清歌一送君。征骖辞荔浦,别袂暗松云。路狭横柯度,山深坠叶闻。明朝宿何处,未忍醉......
  • 宿南一上人山房
    窗牖月色多,坐卧禅心静。青鬼来试人,夜深弄灯影。...
  • 送任尊师归蜀觐亲
    白云修道者,归去春风前。玉简通仙籍,金丹驻母年。锦文江一色,酒气雨相连。众说君平死,真师易......