有范 >古诗 >赠仙子诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2026-03-17

赠仙子

唐代  施肩吾  

欲令雪貌带红芳,更取金瓶泻玉浆。
凤管鹤声来未足,懒眠秋月忆萧郎。

赠仙子作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

赠仙子翻译及注释

诗词《赠仙子》出自唐代诗人施肩吾之手。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
希望令白雪的容颜带上红色妆花,再取金瓶倒出美酒来。
凤管和鹤声来临还不够,愿妳懒散地躺卧在秋天的月光里,回忆起与萧郎的往事。

诗意:
这首诗词描绘了诗人赠予仙子的美好愿望。他希望能使仙子美丽如雪,妆饰花红,同时享用美酒。然而,即使享受了绝美的景象和美酒,他仍然觉得缺少凤管和鹤声的音乐滋润。最后,诗人希望仙子可以慵懒地躺卧在秋天的月光下,回忆起与萧郎(指恋人)共度的美好时光。

赏析:
这首诗词以幽雅、细腻的语言将美丽的愿望表达出来。描述了对美的追求,通过对雪貌和红芳的描绘,展现了仙子的美丽和诗人的向往。而且,通过描写金瓶泻玉浆,营造出了一种华丽的氛围。诗人的愿望没有停留在外表和物质享受上,他还向往自然的音乐和闲适的生活,寄托着对纯净、高雅生活的向往。最后,诗人回忆起与萧郎的往事,明示了他对美好回忆的渴望。整首诗描绘了诗人对美与幸福的向往,以及对过去美好时光的回忆,给人以愉悦和静谧的感受。

赠仙子拼音读音参考

zèng xiān zǐ
赠仙子

yù lìng xuě mào dài hóng fāng, gèng qǔ jīn píng xiè yù jiāng.
欲令雪貌带红芳,更取金瓶泻玉浆。
fèng guǎn hè shēng lái wèi zú, lǎn mián qiū yuè yì xiāo láng.
凤管鹤声来未足,懒眠秋月忆萧郎。


相关内容:

和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作

淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句

送宋慎言

早春游曲江

病中书事寄友人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事
    将寻国朝事,静读柳芳历。八月日之五,开卷忽感激。正当天宝末,抚事坐追惜。仰思圣明帝,贻祸在......
  • 送徐员外赴河中从事
    赤府从军美,儒衣结束轻。凉飙下山寺,晓浪满关城。闲坐饶诗景,高眠长道情。将军不战术,计日立......
  • 下第春游
    羁情含蘖复含辛,泪眼看花只似尘。天遣春风领春色,不教分付与愁人。...
  • 弋阳访古
    行逢葛溪水,不见葛仙人。空抛青竹杖,咒作葛陂神。...
  • 桃源词二首
    夭夭花里千家住,总为当时隐暴秦。归去不论无旧识,子孙今亦是他人。秦世老翁归汉世,还同白鹤返......