有范 >古诗 >长安道诗意和翻译_唐代诗人王贞白
2026-01-05

长安道

唐代  王贞白  

晓鼓人已行,暮鼓人未息。
梯航万国来,争先贡金帛。
不问贤与愚,但论官与职。
如何贫书生,只献安边策。

长安道作者简介

王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。

长安道翻译及注释

《长安道》是一首唐代王贞白所作的诗词。诗人描绘了长安大道上繁忙的景象,以及来自世界各地的使节们为了贡献金帛而争先的情景。

晓鼓响起时,人们已经开始行动,暮鼓尚未停息,这显示了长安道上的繁忙与热闹。人们从各国纷纷蜂拥而至,竞相奉献贡品。而在这个过程中,并不关心这些人的智慧或愚蠢,只重在论官职与身份。

在这个繁忙的场景中,诗人特别关注了贫穷的书生,他们只能将自己的智慧和才华奉献在边境上的军事策略上。这种情节表达了诗人对于时代中平凡人物的关注和思考。

整首诗通过对长安道上繁忙景象的描绘,展示了唐代大都城繁荣昌盛的状态。同时也反映了当时政府官员们对于贡献财物的追逐,以及普通人民在社会中的辛劳与困顿。通过对诗歌的抒发,诗人呈现了长安盛世的场景,并对社会现象进行了暗示和思考。

中文译文:
早晨鼓声鸣响,人们已经开始行动
傍晚鼓声尚未停息,人们依旧忙碌不停
使节们从各国前来,争相贡献金帛
不问贤与愚,只论官职与身份
贫穷的书生怎能不献身给边境的战略?

诗意和赏析:
《长安道》描绘了唐代长安城繁荣昌盛的景象。通过对长安道上各国使节争相贡献金帛的描写,表达了当时社会的繁荣与热闹。诗人特别关注了贫穷的书生,引发人们对社会中平凡人物的思考和关注。整首诗富有生动的画面感,通过细腻的描写,呈现了唐代长安城的盛世景象,并使读者思考当时社会的现象。

长安道拼音读音参考

cháng ān dào
长安道

xiǎo gǔ rén yǐ xíng, mù gǔ rén wèi xī.
晓鼓人已行,暮鼓人未息。
tī háng wàn guó lái, zhēng xiān gòng jīn bó.
梯航万国来,争先贡金帛。
bù wèn xián yǔ yú, dàn lùn guān yǔ zhí.
不问贤与愚,但论官与职。
rú hé pín shū shēng, zhǐ xiàn ān biān cè.
如何贫书生,只献安边策。


相关内容:

贻李山人

题莒潭安闽院

汉州

长安春

别友人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送友人赴泾州幕(一作送李中丞再赴虔州)
    杏园沈饮散,荣别就佳招。日月相期尽,山川独去遥。府楼明蜀雪,关碛转胡雕。纵有烟尘动,应随上......
  • 下第述怀
    十载长安迹未安,杏花还是看人看。名从近事方知险,诗到穷玄更觉难。世薄不惭云路晚,家贫唯怯草......
  • 华下霁后晓眺
    结茅幽寂近禅林,霁景烟光著柳阴。千嶂华山云外秀,万重乡思望中深。老嫌白发还偷镊,贫对春风亦......
  • 赠道者
    得道疑人识,都城独闭关。头从白后黑,心向闹中闲。饥渴唯调气,儿孙亦驻颜。始知仙者隐,殊不在......
  • 御命归乡,蒙赐锦衣
    九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。中使擎来三殿晓,宝箱开处五云飞。德音耳聆君恩重,金印腰悬己......