有范 >古诗 >长安春诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2026-01-31

长安春

唐代  韦庄  

长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,何人占得长安春?
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。

长安春作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

长安春翻译及注释

《长安春》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词,描述了长安城春天的繁华景象和人们对于春天的喜悦之情。

诗词的中文译文如下:
长安二月多香尘,
六街车马声辚辚。
家家楼上如花人,
千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,
何人占得长安春?
长安春色本无主,
古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,
骏马轻车拥将去。

诗意和赏析:
《长安春》以长安城为背景,描绘了春天的盛景和繁华景象。整首诗通过生动的细节和形象描写,展现了长安城的喧嚣和热闹,传达了人们对春天的喜悦之情。

诗词的第一二句,描绘了长安二月的景象,街道上香尘弥漫,车马喧嚣,显示了长安城的繁忙和热闹。接下来的两句,描绘了楼上的美丽女子,他们像花一样红艳娇美。这里的"千枝万枝红艳新"意味着春天带来的繁花似锦的景象。

而后两句,表现了楼上的女子们之间的欢声笑语,他们互相问候,彼此分享春天的喜悦。最后的两句表达了长安的春天是无法被任何人所占有的,古来有许多在红楼中的女子享受过这样的春天。然而,如今的杏园人,即指作者和他所处的社会,面临着无法承受之重的现实压力,只能骑着骏马,驾着轻车,匆匆离去。

整首诗词通过对长安春天的描写和人们对春天的喜悦之情展示出唐代长安城的繁华和社会的变迁。作者以浓郁的诗意和深情的笔触,塑造了一个富有生活气息的长安春天,表达了对繁华景象和逝去的年代的感慨与思念。

长安春拼音读音参考

cháng ān chūn
长安春

cháng ān èr yuè duō xiāng chén, liù jiē chē mǎ shēng lín lín.
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
jiā jiā lóu shàng rú huā rén,
家家楼上如花人,
qiān zhī wàn zhī hóng yàn xīn.
千枝万枝红艳新。
lián jiān xiào yǔ zì xiāng wèn, hé rén zhàn dé cháng ān chūn?
帘间笑语自相问,何人占得长安春?
cháng ān chūn sè běn wú zhǔ, gǔ lái jǐn shǔ hóng lóu nǚ.
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
rú jīn wú nài xìng yuán rén,
如今无奈杏园人,
jùn mǎ qīng chē yōng jiāng qù.
骏马轻车拥将去。


相关内容:

别友人

送友人游边

钟陵夜阑作

东阳赠别

摇落


相关热词搜索:
热文观察...
  • 汉州
    比侬初到汉州城,郭邑楼台触目惊。松桂影中旌旆色,芰荷风里管弦声。人心不似经离乱,时运还应却......
  • 题莒潭安闽院
    祧宗营祀舍,幽异胜珠林。名士穿云访,飞禽傍竹吟。窗含孤岫影,牧卧断霞阴。景福滋闽壤,芳名亘......
  • 贻李山人
    野步爱江滨,江僧得见频。新文无古集,往事有清尘。松竹寒时雨,池塘胜处春。定应云雨内,陶谢是......
  • 长安道
    晓鼓人已行,暮鼓人未息。梯航万国来,争先贡金帛。不问贤与愚,但论官与职。如何贫书生,只献安......
  • 送友人赴泾州幕(一作送李中丞再赴虔州)
    杏园沈饮散,荣别就佳招。日月相期尽,山川独去遥。府楼明蜀雪,关碛转胡雕。纵有烟尘动,应随上......