“파닥파닥”韩汉翻译

1.扑棱地，扑楞楞地

1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.

小鸟持续轻快地扇动翅膀的声音；或指其模样。

• 파닥파닥 날다.
• 파닥파닥 날개를 움직이다.
• 파닥파닥 날개를 치다.
• 파닥파닥 날갯짓을 하다.
• 파닥파닥 하늘로 날아오르다.
• 산속에서는 새들이 파닥파닥 날개를 치는 소리가 들렸다.
• 작은 새가 먹이를 입에 물고 파닥파닥 둥지로 향했다.
• 가: 저기 새가 파닥파닥 움직이는 것 좀 봐.
  나: 와, 날갯짓을 하는 모습이 정말 귀엽다.
  

2.扑腾扑腾地

2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.

小鱼持续轻快地摆动尾巴的声音；或指其模样。

• 파닥파닥 꼬리를 치다.
• 파닥파닥 지느러미를 움직이다.
• 파닥파닥 움직이다.
• 파닥파닥 뛰어오르다.
• 파닥파닥 헤엄을 치다.
• 금붕어가 연못에서 파닥파닥 열심히 헤엄을 치고 있다.
• 선원들이 그물로 오징어를 건져 올리자 오징어가 파닥파닥 움직였다.
• 가: 아빠, 우리가 잡은 물고기들이 양동이 안에서 계속 파닥파닥 움직여요.
  나: 그럼 우리 이 물고기들을 다시 물로 돌려보낼까?