“파닥파닥하다”韩汉翻译

1.扑棱，扑楞楞

1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.

小鸟持续轻快地扇动翅膀。

• 파닥파닥하며 날아다니다.
• 파닥파닥하며 날아오르다.
• 파닥파닥하며 움직이다.
• 새가 파닥파닥하다.
• 날개를 파닥파닥하다.
• 작은 새가 날개를 파닥파닥하며 날기를 시도했다.
• 앵무새가 새장 안에서 계속 파닥파닥하고 돌아다닌다.
• 가: 우와, 비둘기다!
  나: 와, 저쪽에서는 비둘기들이 파닥파닥하고 날아오르고 있어!
  

2.扑腾扑腾

2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치다.

小鱼持续轻快地摆尾巴。

• 파닥파닥하고 뛰다.
• 파닥파닥하며 물길을 거스르다.
• 파닥파닥하며 헤엄을 치다.
• 물고기가 파닥파닥하다.
• 꼬리를 파닥파닥하다.
• 지느러미를 파닥파닥하다.
• 그는 낚싯대를 내리고 한참을 기다려 파닥파닥하는 물고기를 잡았다.
• 싱싱한 생선은 밖에 나와서도 파닥파닥하며 어부의 손을 벗어나려고 했다.
• 가: 아유, 이놈 아주 힘이 세네.
  나: 그러게요, 도마 위에서 파닥파닥하고 뛰는 것 좀 봐요.