“틀어막다”韩汉翻译

1.塞，堵

1. 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.

将东西强行放入，使之不通。

• 구멍을 틀어막다.
• 귀를 틀어막다.
• 입을 틀어막다.
• 코를 틀어막다.
• 단단히 틀어막다.
• 마을 사람들은 터진 둑을 재빨리 틀어막아 강이 넘치는 것을 막았다.
• 코피가 나자 그는 얼른 휴지를 끊어 뭉친 다음 오른쪽 콧구멍을 틀어막았다.
• 가: 쟤는 내 목소리가 안 들리는 모양이야.
  나: 가만히 보니까 귀를 틀어막은 것 같은데?
  

2.封住，堵住

2. 잘못된 일이 드러나지 않도록 억지로 막다.

为了避免错误的事情露出马脚，而强行阻拦。

• 말문을 틀어막다.
• 입을 틀어막다.
• 그들은 내 입을 틀어막아 자신들의 범행을 감추려 했다.
• 사내는 지수의 말문을 틀어막으려 했지만 소용이 없었다.
• 가: 비밀은 지켜져야 해.
  나: 소문이 안 나게 사람들 입을 틀어막아야겠어.