“틀어박다”韩汉翻译

1.塞进，扎进，埋进

1. 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.

将某物强行插进并推入狭小的地方。

• 얼굴을 틀어박다.
• 말뚝을 틀어박다.
• 구석에 틀어박다.
• 깊숙이 틀어박다.
• 틀어박고 울다.
• 시험을 망친 지수는 무릎 사이에 얼굴을 틀어박고 울었다.
• 민준이는 책 속에 얼굴을 틀어박고 주말 내내 책만 읽었다.
• 가: 승규가 하루 종일 이불에 머리를 틀어박고 있네.
  나: 오늘 기분이 안 좋은가 봐요.
  

2.搁置，长期放置

2. 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.

将某物长期随意放置在某个地方。

• 서랍에 틀어박다.
• 옷장에 틀어박다.
• 창고에 틀어박다.
• 다락에 틀어박다.
• 틀어박아 놓다.
• 틀어박아 두다.
• 지수는 옷장에 틀어박아 두었던 옷들을 정리했다.
• 나는 창고에 틀어박아 놓았던 책들을 다시 꺼냈다.
• 가: 엄마, 제 자전거 어디에 있어요?
  나: 창고에 틀어박아 둔 자전거는 갑자기 왜 찾는 거니?