“투명”韩汉翻译

1.透明

1. 물이나 유리 등이 맑음.

水或玻璃等很透亮。

• 투명 문.
• 투명 비닐.
• 투명 소재.
• 투명 엘리베이터.
• 투명 유리.
• 투명 인간.
• 투명 테이프.
• 나는 시야가 가려지지 않는 투명 비닐로 된 우산을 샀다.
• 엘리베이터 벽면은 바깥 풍경을 내다볼 수 있도록 투명 유리로 되어 있었다.
• 가: 어제 개봉한 영화가 같이 재밌다던데 보러 갈래?
  나: 응. 투명 인간 이야기라던데 재미있을 것 같아.
  

2.透明

2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.

人的言语、态度或发生的状况等非常清晰分明。

• 투명 경영.
• 기준의 투명.
• 상황의 투명.
• 태도의 투명.
• 회계의 투명.
• 김 사장은 투명 경영을 위해 회계 장부를 공개했다.
• 국민들은 선거의 전 과정에 대한 투명 공개를 요구했다.
• 가: 지수가 하는 말은 항상 애매모호해.
  나: 응, 지수는 말이나 태도에서 투명을 찾기 어려워.
  

3.透亮，分明

3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.

今后的动向或对未来的展望等很清晰，达到可预测的程度。

• 전망의 투명.
• 투명 성장.
• 투명이 기대되다.
• 투명이 예상되다.
• 투명을 예측하다.
• 전문가들은 경제의 투명 성장을 예상했다.
• 승진의 투명이 보장되지 못한 채 우리들의 불안은 날로 커졌다.
• 가: 세계 경기가 크게 요동치고 있습니다.
  나: 그래서 국내 경기의 투명을 바라기는 더욱 힘들어졌죠.