“희생물”韩汉翻译

1.牺牲品

1. 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람.

为了某人或目的而被献出、抛弃或被夺走的物品或人。

• 정치적 희생물.
• 희생물이 되다.
• 희생물을 바치다.
• 희생물로 만들다.
• 희생물로 삼다.
• 여성은 가부장제의 희생물이었다.
• 역사적으로 보면 상대적으로 힘이 없는 사람들이 정치적 희생물이 되었다.
• 가: 이번에 제도가 바뀌면서 우리가 입은 피해가 너무 커.
  나: 맞아, 우리를 제도의 희생물로 삼은 거야.
  

2.祭品，祭祀品，祭祀物品

2. 제사를 지낼 때 제물로 바치는 소, 양, 돼지 등의 산 짐승.

举行祭祀时，作为祭物的牛、羊、猪等活的动物。

• 희생물을 바치다.
• 희생물로 바치다.
• 희생물로 삼다.
• 희생물로 하다.
• 우리 마을에서는 돼지를 희생물로 하여 제사를 지냈다.
• 부족의 평화와 안녕을 위해 희생물을 바치기로 결정하였다.