“톤2”韩汉翻译

1.吨

1. 무게의 단위.

重量单位。

• 1톤.
• 5톤.
• 그 나라의 한 해 석탄 소비량은 10억 톤에 조금 못 미친다.
• 정동진에 있는 모래시계는 모래 무게만 8톤에 달한다.
• 닭갈비로 유명한 도시 춘천에서는 하루에 12톤 정도의 닭이 소비된다고 한다.
• 가: 일반적인 여객기의 무게는 어느 정도인가요?
  나: 기종마다 다르지만 일반적인 500인승 비행기는 375톤이 나갑니다.
  

参考 1톤은 1,000킬로그램이며 기호는 t이다.

2.吨

2. 트럭이나 배 등이 실을 수 있는 양을 나타내는 단위.

计量卡车或船舶装载量的单位。

• 1톤 트럭.
• 5톤 트럭.
• 수십 톤.
• 우리 선박 회사에서는 17,022톤짜리 화물선을 건조하고 있다.
• 우리 아버지는 1톤 트럭에 채소를 싣고 다니면서 장사를 하신다.
• 가: 10톤 짜리 배면 큰 편인가요?
  나: 아닙니다. 작은 고깃배 정도이지요.