“한구석”韩汉翻译

1.一角，一个角落

1. 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.

离中央很远、且偏向一边的地方。

• 방 한구석.
• 한구석에 놓이다.
• 한구석에 처박히다.
• 한구석에 틀어박히다.
• 어머니는 방 한구석에 있는 먼지까지도 깨끗이 닦아 내셨다.
• 내 책상은 교실 한구석에 있어서 선생님 눈에 잘 띄지 않는다.
• 가: 이 책을 한참 찾았는데 어디에 있었니?
  나: 책장 한구석에 꽂혀 있었어요.
  

2.一面，一部分

2. 한쪽 부분.

一侧的部分。

• 가슴 한구석.
• 마음 한구석.
• 한구석이 비다.
• 한구석이 허전하다.
• 한구석도 없다.
• 남동생을 군대에 보내고 나니 마음 한구석이 텅 빈 것처럼 허전하다.
• 유민이는 외모로나 성격으로나 자기 부모님을 닮은 곳이 한구석도 없었다.
• 가: 아들을 너무 꾸중만 하지 마시고 칭찬도 좀 해 주세요.
  나: 어디 예쁜 데가 한구석이라도 있어야지.