“톡탁이다”韩汉翻译

1.咔嗒响

1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

响起轻击硬物的声音；或发出那种声音。

• 톡탁이는 소리.
• 나무를 톡탁이다.
• 책상을 톡탁이다.
• 가볍게 톡탁이다.
• 가만히 톡탁이다.
• 톡탁이며 두드리다.
• 사무실에서는 자판을 톡탁이는 소리 외에 다른 소리는 나지 않았다.
• 김 대리는 일이 잘 풀리지 않을 때면 펜으로 책상을 톡탁이는 버릇이 있다.
• 나는 동생이 자고 있을지도 모른다는 생각에 동생의 방문을 가만히 톡탁여 보았다.

2.(无对应词汇)

2. 서로 가볍게 치다.

轻轻地相互打闹。

• 인사치레로 톡탁이다.
• 자꾸 톡탁이다.
• 톡탁이며 장난치다.
• 톡탁이며 지내다.
• 톡탁이며 싸우다.
• 톡탁이며 정을 쌓다.
• 그들은 만나면 인사치레로 톡탁이는 것이 보통이다.
• 사내 아이들이 톡탁이며 장난을 치다가 결국 싸우고 말았다.
• 가: 두 분은 어떻게 친해지신 거예요?
  나: 학교를 같이 다녔는데 등교하면서 매일 톡탁이다 정이 들었죠.