“톡탁거리다”韩汉翻译

1.咔嗒咔嗒响

1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

持续响起轻击硬物的声音；或持续发出那种声音。

• 톡탁거리는 소리.
• 나무를 톡탁거리다.
• 벽을 톡탁거리다.
• 책상을 톡탁거리다.
• 손가락으로 톡탁거리다.
• 톡탁거리는 소리가 나서 보니 선생님께서 교실 문을 두드리고 계셨다.
• 나는 문제가 잘 풀리지 않아서 책상을 손가락으로 계속 톡탁거리고 있었다.
• 가: 언제까지 그렇게 수박 겉만 톡탁거리고 있을래? 빨리 사서 가자.
  나: 잠깐만 있어 봐. 이렇게 잘 익었는지 확인을 하고 사 가야지.
  

2.(无对应词汇)

2. 서로 가볍게 자꾸 치다.

总是轻轻地相互打闹。

• 톡탁거리는 모습.
• 톡탁거리는 소리.
• 톡탁거리는 아이들.
• 톡탁거리는 장난.
• 톡탁거리며 지내다.
• 장난으로 톡탁거리다.
• 나는 자기들끼리 톡탁거리며 놀고 있는 아이들을 두고 잠시 슈퍼에 나왔다.
• 조카들이 서로 톡탁거리는 모습이 귀엽게 느껴지면서 잠시 옛날 생각도 났다.
• 가: 아니, 왜 둘이 그렇게 치고받고 싸우고 있는 거니?
  나: 톡탁거리고 놀다가 장난이 심해져서 싸우게 됐어요.