“한결같이”韩汉翻译

1.一如既往地，始终如一地

1. 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이.

从开始到最后没有变化一模一样地。

• 한결같이 모시다.
• 한결같이 사랑하다.
• 한결같이 유지하다.
• 한결같이 일하다.
• 한결같이 지키다.
• 지수는 오랫동안 편찮으신 어머니를 곁에서 한결같이 모셔 왔다.
• 유 부장은 십 년 넘게 한 회사에 다니며 한결같이 성실한 자세로 일하고 있다.
• 가: 아버지께서 등산을 자주 가시니?
  나: 네. 매주 일요일 아침이면 한결같이 집을 나서세요.
  

2.如出一辙地，同样地

2. 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같이.

多个都一模一样，犹如一个整体地。

• 한결같이 기뻐하다.
• 한결같이 대답하다.
• 한결같이 따르다.
• 한결같이 아쉬워하다.
• 한결같이 좋아하다.
• 우리 반 학생들은 모두 한결같이 담임 선생님을 따르고 존경한다.
• 이 책을 읽어 본 주변 사람들은 한결같이 나에게 추천을 해 주었다.
• 가: 네가 아기를 가졌다는 소식을 알렸니?
  나: 응. 모두가 한결같이 축하해 줘서 정말 고마웠어.