“쿵쾅거리다”韩汉翻译

1.轰隆轰隆响，咚咚响

1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.

持续响起爆炸物或鼓声等忽大忽小的声音；或持续发出那种声音。

• 쿵쾅거리는 소리.
• 쿵쾅거리며 두드리다.
• 쿵쾅거리며 치다.
• 북이 쿵쾅거리며 울리다.
• 북을 쿵쾅거리다.
• 지수는 피아노 건반을 쿵쾅거리며 두드렸다.
• 쿵쾅거리는 소리에 맞추며 젊은이들이 신 나게 춤을 추었다.
• 민준이는 하루종일 마당에서 쿵쾅거리며 무언가를 만들고 있다.
• 가: 한밤중에 시끄럽게 음악 소리를 쿵쾅거리는 게 누구야?
  나: 위층 총각이 오디오를 크게 틀어 놨나 봐요. 가서 얘기 좀 해야겠네.
  

2.咕噔咕噔响 ，空哐空哐响

2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.

持续响起硬而大的物体相撞声；或持续发出那种声音。

• 쿵쾅거리는 소리.
• 쿵쾅거리며 넘어지다.
• 쿵쾅거리며 부딪치다.
• 짐들이 쿵쾅거리다.
• 요란하게 쿵쾅거리다.
• 공장에서는 밤새 쿵쾅거리며 물건 만드는 소리가 들려왔다.
• 쿵쾅거리는 소리에 놀라 밖을 내다 보니 윗집에서 이삿짐을 옮기고 있었다.
• 가: 이게 무슨 소리야? 방금 요란한 소리가 났잖아.
  나: 옆방에 쌓아 둔 짐들이 떨어지면서 쿵쾅거리는 소리가 났나 봐.
  

3.噔噔响，咚咚响，嗵嗵响

3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.

持续响起用脚跺地的声音；或持续发出那种声音。

• 쿵쾅거리는 소리.
• 쿵쾅거리며 달려가다.
• 쿵쾅거리며 뛰어오르다.
• 바닥을 쿵쾅거리다.
• 발로 쿵쾅거리다.
• 민준이는 쿵쾅거리며 계단을 뛰어 내려가다 넘어졌다.
• 김 선생님은 쿵쾅거리며 복도를 뛰어다니는 학생에게 주의를 주었다.
• 가: 발로 바닥을 쿵쾅거리지 마. 아랫집에서 시끄럽다고 올라오겠다.
  나: 알겠어요, 엄마.