“쿵쾅”韩汉翻译

1.轰隆，轰轰

1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.

爆炸物或鼓声等发出的忽大忽小的响声。

• 쿵쾅 소리.
• 쿵쾅 울리는 북소리.
• 쿵쾅 터지는 폭탄 소리.
• 북을 쿵쾅 치다.
• 포탄이 쿵쾅 터지다.
• 음악실에서 큰북을 치는 소리가 쿵쾅 시끄럽게 들렸다.
• 군인들은 포탄이 쿵쾅 터지는 소리에도 아랑곳하지 않고 적진으로 돌진하였다.
• 가: 아, 깜짝이야. 갑자기 북을 쿵쾅 치면 어떡하니?
  나: 미안해. 음악대 합주 연습을 하느라고.
  

2.咣，砰

2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.

又硬又大的物体相撞发出的声音。

• 쿵쾅 소리.
• 쿵쾅 넘어지다.
• 쿵쾅 떨어지다.
• 쿵쾅 부딪치다.
• 쿵쾅 소리가 나다.
• 천장에 매달려 있던 전등이 갑작스런 지진에 바닥으로 쿵쾅 떨어졌다.
• 거센 바람이 불어와 문 앞에 세워 둔 자전거가 도로 쪽으로 쿵쾅 넘어졌다.
• 가: 방금 뭔가 쿵쾅 떨어지는 소리가 나지 않았어?
  나: 내가 선반에서 여행 가방을 내리다가 바닥에 떨어뜨렸어.
  

3.咕咚

3. 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.

用脚跺地的声音。

• 쿵쾅 소리.
• 쿵쾅 뛰다.
• 쿵쾅 소리가 나다.
• 바닥이 쿵쾅 울리다.
• 발을 쿵쾅 구르다.
• 쉬는 시간이 되자 아이들이 복도에서 신 나게 쿵쾅 뛰어다녔다.
• 댄서들은 딱딱한 무대 바닥 위에서 쿵쾅 발소리를 내며 새로운 공연을 선보였다.
• 가: 아침부터 왜 그렇게 쿵쾅 뛰어다니는 거야?
  나: 급하다, 급해. 약속이 있는 걸 깜빡 잊고 늦잠을 잤어.